1
00:00:13,794 --> 00:00:16,074
[مرد در رادیو]
شما با Ditzy و Riptug هستید

2
00:00:16,154 --> 00:00:18,434
صبح امروز سه شنبه
شکستن ضربه ها

3
00:00:18,514 --> 00:00:21,354
هی کی یادش میاد
این بانگ 1986؟

4
00:00:21,434 --> 00:00:23,594

"برشی از بهشت"

5
00:00:23,674 --> 00:00:24,674
[آهنگ ناگهان قطع می شود]

6
00:00:24,754 --> 00:00:27,434
اوم، تو... میدونی،

7
00:00:27,514 --> 00:00:30,154
شما مجبور نیستید برای این بمانید

8
00:00:30,234 --> 00:00:31,274
- چی؟ نه.
- آره

9
00:00:31,354 --> 00:00:33,514
من می خواهم ملاقات کنم
عشق دیگر زندگی شما

10
00:00:33,594 --> 00:00:35,514
اوه، نه، شما این کار را نمی کنید.
اینو نگو

11
00:00:35,594 --> 00:00:37,874
- نه. یعنی... منظورم کالین است.
- اوه!

12
00:00:37,954 --> 00:00:38,954
بله.

13
00:00:39,034 --> 00:00:40,554
این برای شما مهم است،

14
00:00:40,634 --> 00:00:42,434
می دانی،
بنابراین برای من مهم است

15
00:00:43,234 --> 00:00:44,154
- [دیوید] همین جا؟
- آره

16
00:00:44,234 --> 00:00:45,954
-آیا قراره تناسب داشته باشیم؟
- اوه، آره

17
00:00:46,034 --> 00:00:48,554
خیلی جا هست

18
00:00:48,634 --> 00:00:49,954
ما آن را ساختیم!

19
00:00:50,034 --> 00:00:52,074
هی، ممنون که هستی،

20
00:00:52,154 --> 00:00:54,354
صبورترین
زیباترین،

21
00:00:54,434 --> 00:00:56,954
سکسی ترین
معلم رانندگی همیشه

22
00:00:57,034 --> 00:00:59,074
- [اشلی می خندد]
- دوستت دارم

23
00:00:59,154 --> 00:01:01,954
آره تو هم همینطور بریم؟

24
00:01:02,034 --> 00:01:03,194
آره، تو برو، من فقط باید انجام بدم

25
00:01:03,274 --> 00:01:05,154
یکی دو چیز
برای آلرژی من، قبل از کالین.

26
00:01:05,234 --> 00:01:06,794
- اوه
- آره

27
00:01:06,874 --> 00:01:08,274
باشه

28
00:01:08,354 --> 00:01:10,954
- میبینمت!
- باشه

29
00:01:11,034 --> 00:01:12,074
دوستت دارم...

30
00:01:12,154 --> 00:01:14,154
[سگ از دور پارس می‌کند]

31
00:01:15,834 --> 00:01:16,794
[ پارس سگ ]

32
00:01:16,874 --> 00:01:19,874
[موسیقی عاشقانه]

33
00:01:21,034 --> 00:01:21,954
سلام

34
00:01:22,034 --> 00:01:23,234
[نیشخند]

35
00:01:24,314 --> 00:01:25,874
سلام!

36
00:01:26,874 --> 00:01:28,834
هی، او اینجاست. او آنجاست.

37
00:01:30,594 --> 00:01:32,034
سلام

38
00:01:33,034 --> 00:01:34,034
[کالین ناله می کند]
آره

39
00:01:35,034 --> 00:01:36,914
[چرخ ها جیرجیر می کنند]

40
00:01:36,994 --> 00:01:39,754
پسر خوب! پسر خوب!

41
00:01:39,834 --> 00:01:42,234
دلم برات خیلی تنگ شده بود! انجام دادم!

42
00:01:42,314 --> 00:01:44,114
اوه، انجام دادم. دلم برات تنگ شده بود!

43
00:01:44,194 --> 00:01:46,274
- سلام!
- دلم برات تنگ شده بود!

44
00:01:46,354 --> 00:01:48,954
- اوه سلام!
- فکر کنم تو رو به یاد داشته باشه.

45
00:01:49,034 --> 00:01:50,954
اوه، امیدوارم.

46
00:01:51,034 --> 00:01:52,074
خدایا

47
00:01:52,154 --> 00:01:54,194
- اوه اوه اوه برنگرد
- چیه؟

48
00:01:54,274 --> 00:01:56,794
هیچی. فقط برنگرد
آدم عجیبی است، آدم عجیبی.

49
00:01:56,874 --> 00:01:57,954
بخندیم؟

50
00:01:58,034 --> 00:02:00,034
[هر دو به دروغ می خندند]

51
00:02:00,114 --> 00:02:01,954
به هر حال، احتمالا الان باید برود.

52
00:02:02,034 --> 00:02:03,234
- ها-ها!
- اوه اونجا!

53
00:02:03,314 --> 00:02:04,994
آه، من دلچسب! داره میاد

54
00:02:05,074 --> 00:02:06,514
- آره!
- دیوید؟ اوه

55
00:02:06,594 --> 00:02:07,954
- چی می پوشی؟ متاسفم
- سلام

56
00:02:08,034 --> 00:02:09,954
گوردون، این دیوید است،
حساسیت به سگ

57
00:02:10,034 --> 00:02:10,954
- گوردون
- سلام!

58
00:02:11,034 --> 00:02:12,514
دی
خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم

59
00:02:12,594 --> 00:02:15,154
- دیوید سلام.
- سلام. حال شما چطور است؟

60
00:02:15,234 --> 00:02:16,754
- خوب
- متاسفم برای بلند شدن.

61
00:02:16,834 --> 00:02:17,874
من فقط، اوم...

62
00:02:17,954 --> 00:02:19,194
من سعی می کنم تماس را محدود کنم

63
00:02:19,274 --> 00:02:21,034
با شوره در خز.

64
00:02:21,114 --> 00:02:22,874
- این واقعا سمی است.
-

65
00:02:22,954 --> 00:02:23,954
- شوره.
- شوره؟

66
00:02:24,034 --> 00:02:24,954
- [دیوید] آره.
- اوه

67
00:02:25,034 --> 00:02:26,274
- و بزاق.
- اوه، درسته

68
00:02:26,354 --> 00:02:28,634
هر دو واقعا، اوم،
به من برس پس...

69
00:02:28,714 --> 00:02:29,954
آیا به همه اینها نیاز داشتید؟

70
00:02:30,034 --> 00:02:31,034
آره، من فقط دارم سعی میکنم باشم...

71
00:02:31,114 --> 00:02:32,234
- این اوست، این است؟
- بله.

72
00:02:32,314 --> 00:02:34,474
- این کالین معروف است.
- سلام کالین!

73
00:02:34,554 --> 00:02:35,954
- [می خندد]
- اون اونقدرها هم ترسناک نیست.

74
00:02:36,034 --> 00:02:37,194
نه!

75
00:02:37,274 --> 00:02:38,794
- سلام!
- [اشلی] باشه.

76
00:02:38,874 --> 00:02:40,034
اوه، لازم نیست به او دست بزنی.

77
00:02:40,114 --> 00:02:41,354
- نگرانش نباش
- [پراکنده]

78
00:02:41,434 --> 00:02:42,954
به خودت فشار نیاور، میدونی؟

79
00:02:43,034 --> 00:02:44,034
باشه
اوه، نه!

80
00:02:45,074 --> 00:02:46,034
-چی شده؟
- درسته؟

81
00:02:46,114 --> 00:02:47,274
- داره اتفاق میفته
- [گوردون] اوه، عیسی.

82
00:02:47,354 --> 00:02:49,114
[دیوید] من آن را می دانستم. خدایا!

83
00:02:49,194 --> 00:02:50,234
[دیوید نفسش را بیرون می دهد]

84
00:02:50,314 --> 00:02:51,954
عزیزم حالت خوبه؟

85
00:02:52,034 --> 00:02:53,034
اوه...

86
00:02:53,114 --> 00:02:54,514
[سرش آب]

87
00:02:54,594 --> 00:02:55,954
[دیوید ناله می کند]

88
00:02:56,034 --> 00:02:57,034
[غرغره]

89
00:02:58,034 --> 00:02:59,954
اشکالی ندارد.
من فقط اینجا خواهم بود

90
00:03:00,034 --> 00:03:01,914
- آره
- نگران نباش

91
00:03:01,994 --> 00:03:03,674
او باید شوره زیادی داشته باشد.

92
00:03:03,754 --> 00:03:05,554
[گوردون] آره، شوره.

93
00:03:07,114 --> 00:03:09,114
نکن. او واقعا ...
او واقعا آلرژی دارد.

94
00:03:09,194 --> 00:03:10,834
من چیزی نگفتم
او خوب است.

95
00:03:10,914 --> 00:03:12,194
او واقعاً شیرین است، بله.

96
00:03:12,274 --> 00:03:14,954
- خیلی وقته با هم بودین یا...؟
- آره، دو سال و نیم.

97
00:03:15,034 --> 00:03:16,634
باشه اوه، عجب جدی

98
00:03:16,714 --> 00:03:18,954
آره خیلی قشنگه...
خیلی جدی

99
00:03:19,034 --> 00:03:19,954
- باشه
- تو چطور؟

100
00:03:20,034 --> 00:03:21,274
آیا شما یک ...

101
00:03:21,354 --> 00:03:22,954
[صدای طنز]
..دوست دختر، دوست پسر؟

102
00:03:23,034 --> 00:03:24,954
آه، من؟ آره
آره من یه دوست دختر دارم

103
00:03:25,034 --> 00:03:25,954
[صدای منظم] اوه، واقعا؟

104
00:03:26,034 --> 00:03:27,954
- ها-ها. عجب
- آره

105
00:03:28,034 --> 00:03:29,834
اوه، چلسی، او یک وکیل است.

106
00:03:29,914 --> 00:03:30,954
اوه، حدود یک سال با هم بودیم

107
00:03:31,034 --> 00:03:31,994
این خوب است!

108
00:03:32,074 --> 00:03:34,074
آره تو یه دوست دختر داری
من یک ...

109
00:03:34,154 --> 00:03:35,074
زنبوردار.

110
00:03:35,154 --> 00:03:36,234
- نکن
- ببخشید

111
00:03:36,314 --> 00:03:37,954
فقط میگم این خوبه

112
00:03:38,034 --> 00:03:39,674
در واقع خیالم راحت شد

113
00:03:39,754 --> 00:03:40,674
- اوه
- تو داری...

114
00:03:40,754 --> 00:03:42,474
بله، ما می توانیم دوست باشیم.
ما می توانیم رفیق باشیم

115
00:03:42,554 --> 00:03:44,114
- خب حالا که با هم جفت شدیم...
- بله.

116
00:03:44,194 --> 00:03:46,794
..اوم، بچه ها چرا نمی کنید
به جشن تولد من بیایی؟

117
00:03:46,874 --> 00:03:48,994
- اوه، تولدت است؟
-آره چند روز دیگه آره

118
00:03:49,074 --> 00:03:50,954
و، اوه، من می دانم
ما هرگز به تولد من نرسیدیم

119
00:03:51,034 --> 00:03:53,194
وقتی من و تو با هم بودیم
اما انگار یادم می آید

120
00:03:53,274 --> 00:03:54,914
جشن تولدت
تقریبا به طور مداوم

121
00:03:54,994 --> 00:03:55,954
خفه شو

122
00:03:56,034 --> 00:03:58,194
چرا نمیای؟
اگر او آن را بسازد.

123
00:03:58,274 --> 00:04:00,114
[غرغره، پراکندگی]

124
00:04:00,194 --> 00:04:01,954
چلسی آن را سازماندهی می کند.
قرار است در آبجوسازی باشد.

125
00:04:02,034 --> 00:04:04,274
آره خواهید دید
همه دوباره سرگرم کننده خواهد بود.

126
00:04:04,354 --> 00:04:07,434
همه؟ اوه خدا باشه
[با ناهنجاری می خندد]

127
00:04:07,514 --> 00:04:08,794
برم؟

128
00:04:08,874 --> 00:04:10,954
باید برم، کالی وبلز؟

129
00:04:11,034 --> 00:04:13,194
اوم، آره، در موردش فکر می کنم.

130
00:04:13,274 --> 00:04:14,714
هی بی ربط...

131
00:04:16,434 --> 00:04:18,954
تو بودی که دیدم
روز دیگر در آبجوسازی؟

132
00:04:19,034 --> 00:04:19,954
چه زمانی؟

133
00:04:20,034 --> 00:04:21,474
همان روز بود
ما در واقع ملاقات کردیم

134
00:04:21,554 --> 00:04:22,954
بعد از آن روز. اون تو بودی؟

135
00:04:23,034 --> 00:04:25,394
- چند روز پیش؟
- اوه نه، نه، نه.

136
00:04:25,474 --> 00:04:27,154
- بیرون آبجوسازی؟
- نه

137
00:04:27,234 --> 00:04:28,754
- در ماشین؟
- ماشین؟

138
00:04:28,834 --> 00:04:29,954
با شراب؟

139
00:04:30,034 --> 00:04:33,354
من در حال حاضر از این کار خارج شدم،
پس من نبودم

140
00:04:33,434 --> 00:04:35,594
- اوه حتما اشتباه کردم
- [دیوید] هی، اش.

141
00:04:35,674 --> 00:04:37,954
فکر کنم گلوی منه
بسته شدن

142
00:04:38,034 --> 00:04:40,274
[قطعات و پس زدن]

143
00:04:41,554 --> 00:04:43,234
باید بروی
گلویش داره بسته میشه

144
00:04:43,314 --> 00:04:45,234
آره، من باید او را رانندگی کنم.
او روی L است.

145
00:04:45,314 --> 00:04:47,074
- او در L است؟
-خفه شو

146
00:04:47,154 --> 00:04:49,314
[موسیقی تم]

147
00:05:10,354 --> 00:05:11,794
[گوردون] هی، پسر برتی.

148
00:05:12,994 --> 00:05:13,954
من می خواهم چیزی به شما بگویم.

149
00:05:14,034 --> 00:05:15,954
من فقط می خواهم جلوتر باشم
از چیزی، باشه؟

150
00:05:16,034 --> 00:05:18,034
اوم، من می خواهم به شما بگویم
در اعتماد،

151
00:05:18,114 --> 00:05:20,674
و من نه...
تو اجازه نداری منو بزنی

152
00:05:20,754 --> 00:05:21,714
باشه؟

153
00:05:21,794 --> 00:05:23,794
- تو آش را دعوت کردی، نه؟
- بله، انجام دادم.

154
00:05:23,874 --> 00:05:25,594
نه، نه، نه، نه!
او دوست پسرش را می آورد!

155
00:05:25,674 --> 00:05:27,234
- میزنمت
- داره دوست پسرشو میاره!

156
00:05:27,314 --> 00:05:29,514
دوست پسر داری، آره، باشه؟
پس خوبه

157
00:05:29,594 --> 00:05:32,714
ما می توانیم رفیق باشیم پس بالاست
هیئت، رفیق همه چیز خوب است.

158
00:05:32,794 --> 00:05:33,954
- صحبت واقعی، گوردو؟
- آره

159
00:05:34,034 --> 00:05:35,954
- وقتی اون تو رو ترک کرد...
- متقابل بود، مرد.

160
00:05:36,034 --> 00:05:37,154
او تو را ترک کرد، خوب؟

161
00:05:37,234 --> 00:05:38,954
و من هرگز تو را ندیده ام
مثل قبل

162
00:05:39,034 --> 00:05:40,194
و من دیگر هرگز نمی خواهم.

163
00:05:40,274 --> 00:05:41,314
شما نمی خواهید، مرد.

164
00:05:41,394 --> 00:05:42,954
تا زمانی که تو را می شناسم،
گوردون،

165
00:05:43,034 --> 00:05:44,954
تو همیشه عالی بودی
با خانم ها، آره؟

166
00:05:45,034 --> 00:05:47,514
شما مثل روندا روسی هستید
از روابط

167
00:05:47,594 --> 00:05:48,954
- آیا این مرجع UFC است؟
- آره

168
00:05:49,034 --> 00:05:50,954
باز هم متوجه نمی شوم
آن مراجع، مرد.

169
00:05:51,034 --> 00:05:53,474
- روندا روسی شکست ناپذیر بود.
- باشه

170
00:05:53,554 --> 00:05:55,714
- بازوبند او افسانه ای است.
- فهمیدم، فهمیدم.

171
00:05:55,794 --> 00:05:58,394
تا اینکه با هالی هولم آشنا شد،
«دختر واعظ».

172
00:05:58,474 --> 00:06:01,274
نکته این است، بله، من روندا روسی هستم،
اوم، آش هالی هولم است.

173
00:06:01,354 --> 00:06:02,514
بله، او نابود شد
اعتماد به نفس من

174
00:06:02,594 --> 00:06:04,274
- او عنوان سنگین وزن مرا گرفت.
- وزن کم وزن

175
00:06:04,354 --> 00:06:05,874
وزن سرپایی. لعنتی، متوجه شدم

176
00:06:05,954 --> 00:06:07,994
با این حال خوب است. ما رفیق هستیم
اون داره میاد همه چیز خوب است.

177
00:06:08,074 --> 00:06:10,194
ما رفیق هستیم
همه راحت هستند لعنتی

178
00:06:12,114 --> 00:06:13,434
و برتی؟

179
00:06:13,514 --> 00:06:16,394
رفیق، اگر دوباره مرا بزنی،
من به شما ضربه می زنم.

180
00:06:16,474 --> 00:06:18,794
- باشه
- اوه، باشه لعنتی...

181
00:06:19,794 --> 00:06:20,954
اما آنجاست. آره

182
00:06:21,034 --> 00:06:22,714
- ما خوبیم؟
- ما خوبیم

183
00:06:22,794 --> 00:06:23,794
دوستت دارم

184
00:06:23,874 --> 00:06:24,914
تو را هم دوست دارم باشه؟

185
00:06:24,994 --> 00:06:26,594
اما فقط... فقط نکن
خرس را فشار دهید

186
00:06:26,674 --> 00:06:28,034
- باشه؟
- باحال

187
00:06:28,114 --> 00:06:30,674
[موسیقی سبک]

188
00:06:31,754 --> 00:06:33,034
سلام من اشلی هستم.

189
00:06:33,114 --> 00:06:34,954
[نیشخند] متشکرم، من سرگرم کننده هستم.

190
00:06:35,034 --> 00:06:36,634
اما من یک پزشک پزشکی هم هستم.

191
00:06:36,714 --> 00:06:39,234
چگونه گوردون را بشناسم؟
رفتیم بیرون

192
00:06:39,314 --> 00:06:40,954
کوتاه بود،
اما بسیار معنادار

193
00:06:41,034 --> 00:06:44,114
او هنوز عاشق من است.
او لعنتی به من وسواس دارد.

194
00:06:44,194 --> 00:06:45,834
آیا می توانم به راش شما نگاه کنم؟

195
00:06:45,914 --> 00:06:47,674
در حال حاضر نه. من در یک مهمانی هستم.

196
00:06:48,874 --> 00:06:50,274
مگلز!

197
00:06:52,114 --> 00:06:53,874
من بیش از حد به آن فکر می کنم، نه؟

198
00:06:53,954 --> 00:06:55,154
آیا این یک لباس مهمانی خوب است؟

199
00:06:55,234 --> 00:06:56,674
جشن بچه هاست؟

200
00:06:56,754 --> 00:06:57,674
لعنتی!

201
00:06:57,754 --> 00:06:58,914
خوب، واقعاً مهم است

202
00:06:58,994 --> 00:07:00,394
گوردون می بیند که شما چقدر داغ هستید.

203
00:07:00,474 --> 00:07:03,274
شرکت موافق است من خواب دیدم
در مورد او دیشب

204
00:07:03,354 --> 00:07:04,874
و... و ما در یک ساحل بودیم،

205
00:07:04,954 --> 00:07:06,474
و من چرخ دستی انجام دادم
در بیکینی،

206
00:07:06,554 --> 00:07:09,154
و من خیلی خوب به نظر می رسیدم

207
00:07:09,234 --> 00:07:12,074
آیا این بدن شما بود؟
یا بدن رویایی؟

208
00:07:12,154 --> 00:07:13,474
بله، بدن من بود.

209
00:07:13,554 --> 00:07:14,954
اوه، خوب، می دانید،
گاهی اوقات ...

210
00:07:15,034 --> 00:07:16,554
آره باشه سینه هام بزرگتر بود

211
00:07:16,634 --> 00:07:18,314
- لعنت کن
- با این حال، این چیست؟

212
00:07:18,394 --> 00:07:20,594
شبیه خودت هستی
تازه از یک فرقه خارج شده

213
00:07:20,674 --> 00:07:22,034
جهنم لعنتی مرد

214
00:07:22,114 --> 00:07:23,234
ولش کن

215
00:07:23,314 --> 00:07:25,554
من نیاز دارم که با من بیایی
من به یک وینگمن نیاز دارم

216
00:07:25,634 --> 00:07:26,954
نه. تو دیوید را داری.

217
00:07:27,034 --> 00:07:29,354
نه، چون او می آید
محاکمه بازار ماهی او

218
00:07:29,434 --> 00:07:31,554
او دیر می آید.
آیا مولانا نمی تواند ژانر را کنار بگذارد؟

219
00:07:31,634 --> 00:07:34,474
[زمزمه می کند] من به او اعتماد ندارم
تا او را زمین بگذارد

220
00:07:34,554 --> 00:07:35,954
متاسفم؟

221
00:07:36,034 --> 00:07:37,194
چطور شنیدی؟

222
00:07:37,274 --> 00:07:38,954
نه، این نیست
من به شما اعتماد ندارم

223
00:07:39,034 --> 00:07:40,474
من می توانم او را زمین بگذارم عزیزم.

224
00:07:40,554 --> 00:07:43,994
آره میدونم میتونی فقط همین است
او عادت کرده است که من این کار را انجام دهم.

225
00:07:44,074 --> 00:07:45,794
آره، چون
تو هرگز به من اجازه انجام آن را نمی دهی

226
00:07:45,874 --> 00:07:46,874
آیا "او را زمین بگذار" درست است؟

227
00:07:46,954 --> 00:07:47,954
- این درست نیست.
- اشتباه به نظر می رسد.

228
00:07:48,034 --> 00:07:49,074
[مولوی] مگلز،
به خاطر لعنتی...

229
00:07:49,154 --> 00:07:51,034
- مثل، او را زمین بگذار.
- ..میتونم پسرمون رو زمین بذارم.

230
00:07:51,114 --> 00:07:52,434
و بله، خاکستر،
این اصطلاح درست است

231
00:07:52,514 --> 00:07:54,714
- لعنتی چی می پوشی؟
- لباس مهمانی!

232
00:07:54,794 --> 00:07:56,674
از دست من عصبانی نشو
تو از دستش عصبانی هستی

233
00:07:56,754 --> 00:07:58,154
عزیزم، گوش کن

234
00:07:58,234 --> 00:08:01,994
عزیزم من فقط تو رو میخوام
برای استراحت، باشه؟ باشه؟

235
00:08:02,074 --> 00:08:07,074
از شما می خواهم اجازه دهید من به شما کمک کنم.
میخوام شب خوبی داشته باشی

236
00:08:07,154 --> 00:08:08,954
آره بیا شب خوبی داشته باشی

237
00:08:09,034 --> 00:08:10,314
من هیچ سرگرم کننده ای نخواهم بود، اش.

238
00:08:10,394 --> 00:08:12,234
من نیستم،
دختر مهمانی دیگر

239
00:08:12,314 --> 00:08:13,874
من دیگه حتی مشروب هم نمیخورم

240
00:08:13,954 --> 00:08:15,154
لطفا؟

241
00:08:15,234 --> 00:08:19,314
حدس می‌زنم می‌توانستم، مانند،
یک "پست اول شب مامان".

242
00:08:19,394 --> 00:08:20,114
ایو

243
00:08:20,194 --> 00:08:21,954
- بیایید یک "با من آماده شوید" انجام دهیم.
- آهان

244
00:08:22,034 --> 00:08:23,794
بله، در واقع، این خوب است.

245
00:08:23,874 --> 00:08:25,354
- نه، این خوب است.
- آره

246
00:08:25,434 --> 00:08:29,594
- [موسیقی روح]
- [گفتگوی مهمانان]

247
00:08:29,674 --> 00:08:32,194
هی عزیزم شاید میتونی
از مردم آنجا مطمئن شوید

248
00:08:32,274 --> 00:08:34,034
آن را نیز دریافت کنم؟

249
00:08:37,594 --> 00:08:38,914
- من یک پسر آبجوسازی هستم.
- [می خندد]

250
00:08:38,994 --> 00:08:40,154
بیرون رفتن با
یک پسر آبجوسازی، آره

251
00:08:40,234 --> 00:08:41,434
- آره
- تولدت مبارک!

252
00:08:41,514 --> 00:08:43,954
ممنون عزیزم آره خب
او این را برای من انداخت

253
00:08:44,034 --> 00:08:46,554
[موسیقی سول ادامه دارد]

254
00:08:46,634 --> 00:08:48,194
من می روم گوردی را پیدا کنم.

255
00:08:48,274 --> 00:08:50,474
او کجاست؟ گوردون کجاست؟

256
00:08:50,554 --> 00:08:52,074
- میتونه خوب باشه
- [گوردون] آره.

257
00:08:52,154 --> 00:08:53,954
ببخشید قربان
این پلیس دیک است.

258
00:08:54,034 --> 00:08:56,914
گزارشی وجود دارد که شما
دیک خیلی کوچک است!

259
00:08:56,994 --> 00:08:58,074
- خنگ!
- باشه جهنم لعنتی مرد

260
00:08:58,154 --> 00:09:00,594
- ها؟
- ببخشید تو خروسی

261
00:09:00,674 --> 00:09:02,434
-تولدت مبارک خرقه.
- رفیق!

262
00:09:02,514 --> 00:09:04,834
چرا اومدی اینجا؟ شما
مجبور نبود برای این بیاید

263
00:09:04,914 --> 00:09:06,954
لعنتی چی حرف میزنی
در مورد تولدت است

264
00:09:07,034 --> 00:09:08,954
- تو هم برای من همین کار را می کنی.
- نه، دوست ندارم.

265
00:09:09,034 --> 00:09:10,034
دلم برای توده ها تنگ شده
از تولد شما

266
00:09:10,114 --> 00:09:11,354
آره میدونم

267
00:09:11,434 --> 00:09:12,954
چون تو لعنتی
داداش خفن، نه؟

268
00:09:13,034 --> 00:09:14,354
- سلام؟
- باشه بسیار خوب، ما می رویم.

269
00:09:14,434 --> 00:09:15,954
- اوه، ممنون رفیق. به سلامتی
- به سلامتی

270
00:09:16,034 --> 00:09:18,074
به علاوه، مرا از خود دور می کند
از کتی لعنتی،

271
00:09:18,154 --> 00:09:20,914
چه کسی تماماً این "پیرای یائسگی" است،
قبل از یائسگی که."

272
00:09:20,994 --> 00:09:22,114
- مم-هم
- فقط منم؟

273
00:09:22,194 --> 00:09:24,154
یا اون لعنتی شروع شد
یکی دو سال پیش؟

274
00:09:24,234 --> 00:09:25,154
فقط تو هستی

275
00:09:25,234 --> 00:09:26,554
به یاد داشته باشید زمانی که مامان
کمی عجیب شد

276
00:09:26,634 --> 00:09:28,754
و او فقط ضربه زد
ریلینگ ها کمی سخت تر

277
00:09:28,834 --> 00:09:30,274
و او لعنتی با آن ادامه داد.

278
00:09:30,354 --> 00:09:32,714
شما باید پادکست راه اندازی کنید، مرد.
جو روگان واقعی.

279
00:09:32,794 --> 00:09:33,954
- آره؟
- آره

280
00:09:34,034 --> 00:09:35,354
ممنون، مرد این واقعاً خوب است.

281
00:09:35,434 --> 00:09:37,234
- اوه، فهمیدی مرد.
-آش هنوز اینجاست؟

282
00:09:37,314 --> 00:09:39,234
- فکر نمی کنم، نه.
- لعنتی!

283
00:09:39,314 --> 00:09:41,754
آش و چلس در یک مهمانی.

284
00:09:41,834 --> 00:09:42,594
خوب است.

285
00:09:42,674 --> 00:09:43,954
این یه مقدار لعنتی
توپ های بزرگ، خنگ

286
00:09:44,034 --> 00:09:45,954
این مقداری بزرگ است
بیضه های لعنتی پسر

287
00:09:46,034 --> 00:09:46,954
باشه

288
00:09:47,034 --> 00:09:48,714
این یه مقدار لعنتی
توپ های بزرگ روی نان تست

289
00:09:48,794 --> 00:09:50,954
- دستت نره، رفیق.
- من می رم توپ های بزرگ.

290
00:09:51,034 --> 00:09:52,074
به زودی می بینمت.

291
00:09:53,034 --> 00:09:54,754
اوم...

292
00:09:54,834 --> 00:09:56,034
بله. اوه...

293
00:09:56,114 --> 00:09:57,074
- سهام
- مم-هم

294
00:09:57,154 --> 00:09:58,434
- سهام؟
- مم-هم

295
00:09:58,514 --> 00:09:59,474
- بازار
- ممم

296
00:09:59,554 --> 00:10:00,274
بله.

297
00:10:00,354 --> 00:10:02,994
لعنت به اوه خدای من
[با عصبانیت می خندد]

298
00:10:03,074 --> 00:10:05,194
این یک اشتباه بود.
چرا آمدیم؟

299
00:10:05,274 --> 00:10:06,794
خوب برویم

300
00:10:06,874 --> 00:10:07,954
باید به ژانر برگردد.

301
00:10:08,034 --> 00:10:10,674
نه، نه، نه، نه.
این کار را نکن بمانیم

302
00:10:10,754 --> 00:10:11,954
[دیوید] هی، به موقع.

303
00:10:12,034 --> 00:10:13,114
- [اشلی] سلام.
- اوه، خدای من. دیوید!

304
00:10:13,194 --> 00:10:14,794
[اشلی] اوه، لعنتی، دیوید!
چه لعنتی؟

305
00:10:14,874 --> 00:10:15,954
کمی بیش از حد ماهی برای شما؟

306
00:10:16,034 --> 00:10:18,274
بیش از حد ماهی برای هر کسی.
دوش نگرفتی؟

307
00:10:18,354 --> 00:10:21,874
متاسفم من نمی خواستم باشم
دیر آنقدرها هم بد نیست، درست است؟

308
00:10:21,954 --> 00:10:22,754
- بد است!
- سلام.

309
00:10:22,834 --> 00:10:24,714
- واقعاً بوی بدی می دهد.
- هی، اون اینجاست.

310
00:10:24,794 --> 00:10:26,754
- سلام!
- سلام آهان

311
00:10:26,834 --> 00:10:28,594
- مگلز، چطوری؟
- برتی، چطوری، رفیق؟

312
00:10:28,674 --> 00:10:30,194
[مگان] خیلی خوب است
برای دیدنت، رفیق

313
00:10:30,274 --> 00:10:32,954
آره از دیدنت هم خوشحالم
و این باید دوست پسر شما باشد.

314
00:10:33,034 --> 00:10:33,954
[بو می کشد] ماهی؟

315
00:10:34,034 --> 00:10:35,394
دیوید چطوری؟
از دیدنت خوشحالم

316
00:10:35,474 --> 00:10:36,634
-خوبه که اینجایی رفیق.
- باحال

317
00:10:36,714 --> 00:10:37,434
خوبه که اینجایی

318
00:10:37,514 --> 00:10:38,994
- [کیارا] اشلی، هی.
- هی چی

319
00:10:39,074 --> 00:10:41,674
چطوری؟
خوب پیش میره آره خوب [می خندد]

320
00:10:41,754 --> 00:10:44,114
سلام خیلی شلوغ است برای سلام کردن
اولین دوست دختر لزبین شما

321
00:10:44,194 --> 00:10:45,954
- اوه، متاسفم، چی. چطوری؟
- سلام!

322
00:10:46,034 --> 00:10:47,314
فقط دارم ژانر رو بررسی می کنم.

323
00:10:47,394 --> 00:10:48,954
این در واقع است
اولین شب دوری من

324
00:10:49,034 --> 00:10:50,474
- شاندرا؟
- ژانر

325
00:10:50,554 --> 00:10:52,954
- اوهوم
- به معنای "منشاء" یا "نوع" است.

326
00:10:53,034 --> 00:10:55,194
اوه و این یک کودک است؟

327
00:10:55,274 --> 00:10:56,954
- بله
- اوه تبریک میگم...

328
00:10:57,034 --> 00:10:58,114
لعنتی یه چیزی بو میده...

329
00:10:58,194 --> 00:10:59,794
یه چیزی شبیه بو
واژن یک پری دریایی مرده

330
00:10:59,874 --> 00:11:03,074
[می خندد] نه. من دیوید هستم.
من رفیق اشلی هستم.

331
00:11:03,154 --> 00:11:04,634
من تازه بودم
در بازار ماهی

332
00:11:04,714 --> 00:11:06,434
اوه همه خوبن
فعلا نیازی به در آغوش گرفتن نیست

333
00:11:06,514 --> 00:11:07,714
ما می گیریم
کمی مشروب خوری لطفا

334
00:11:07,794 --> 00:11:09,514
- این ایده خوبی است.
- برو تو بار

335
00:11:09,594 --> 00:11:12,514
خیلی خوش تیپه و بسیار بدبو

336
00:11:12,594 --> 00:11:13,834
آره

337
00:11:13,914 --> 00:11:17,074
به هر حال مامان بودن
فقط، مانند، بسیار کامل است.

338
00:11:17,154 --> 00:11:18,314
شما هیچ ایده ای ندارید.

339
00:11:18,394 --> 00:11:20,954
اوه، من یک ایده دارم.
من سه تا زیر پنج داشتم.

340
00:11:21,034 --> 00:11:22,314
- چند سالشه؟
- او

341
00:11:22,394 --> 00:11:23,794
- 18 ماه.
-آره ام...

342
00:11:23,874 --> 00:11:25,994
مثل اینکه شما این کار را نمی کنید
بفهم که چقدر سخت خواهد بود

343
00:11:26,074 --> 00:11:27,194
هر لحظه،
میدونی هر دقیقه

344
00:11:27,274 --> 00:11:28,954
- درسته
- چی... به چی نیاز دارن؟

345
00:11:29,034 --> 00:11:30,394
- مم-هم
-چطور...چقدر خورده؟

346
00:11:30,474 --> 00:11:31,954
- مم-هم
- آیا به اندازه کافی خوابیده است؟

347
00:11:32,034 --> 00:11:34,034
این است... این، بی امان است،
شما می دانید.

348
00:11:34,114 --> 00:11:36,954
تو... تو فقط یکی داری.
تو همین الان یکی رو گرفتی

349
00:11:37,034 --> 00:11:39,074
هر چند او یک کودک نوپا است.
و یک پسر

350
00:11:39,154 --> 00:11:41,274
پس من... من واقعا هستم
در سنگرها

351
00:11:41,354 --> 00:11:44,754
من سه پسر واقعی دارم -
13، 11 و 8.

352
00:11:44,834 --> 00:11:46,954
یعنی من پای سنگر دارم،
دهان سنگر و اسهال خونی.

353
00:11:47,034 --> 00:11:48,794
من در سنگر هستم.
فکر کنم فراموش کردی

354
00:11:49,034 --> 00:11:50,434
بچه های نوپا چقدر سخت هستند

355
00:11:50,514 --> 00:11:52,594
آیا در کرک هستید؟
چون دارم بهش فکر میکنم

356
00:11:52,674 --> 00:11:55,754
و شما می دانید که من می توانستم
از آن بخرم؟ بچه 11 ساله من

357
00:11:55,834 --> 00:11:56,834
[گوردون] آشی.

358
00:11:56,914 --> 00:11:58,074
- اوه سلام
- [گوردون] هی.

359
00:11:58,154 --> 00:11:59,594
- سلام، گوردی. [می خندد]
- هی

360
00:11:59,674 --> 00:12:01,034
[اشلی] او آنجاست.
تولدت مبارک

361
00:12:01,114 --> 00:12:03,434
هی، ممنون
ممنون که اومدی

362
00:12:03,514 --> 00:12:05,594
خیلی ممنون
برای دعوت ما

363
00:12:05,674 --> 00:12:06,914
بله، البته.

364
00:12:06,994 --> 00:12:08,114
اون ماهی قزل آلا هست؟
اوه، هی، مرد

365
00:12:08,994 --> 00:12:10,194
بله، فکر می کنم، بله، همینطور است.

366
00:12:10,274 --> 00:12:11,834
هوم تازه نیست بهت میگم

367
00:12:11,914 --> 00:12:12,994
- نه؟
- نوه اوه

368
00:12:13,074 --> 00:12:14,674
مهم نیست
فقط بگو تولدت مبارک عزیزم

369
00:12:14,754 --> 00:12:16,234
- ببخشید تولدت مبارک رفیق
- آره، ممنون رفیق.

370
00:12:16,314 --> 00:12:17,394
- قدرش را بدان
- اوه

371
00:12:17,474 --> 00:12:18,634
- [گوردون] اوه!
- اوه، نه، نه، نه.

372
00:12:18,714 --> 00:12:20,594
- بیا بس است.
- اوه خدای من! اوه!

373
00:12:20,674 --> 00:12:22,234
من الان می توانم آن را بو کنم.
حق با شماست.

374
00:12:22,314 --> 00:12:24,114
- خاموش است، اینطور نیست؟
- کی ماهی داری؟

375
00:12:24,194 --> 00:12:25,634
- اینو خوردی؟
- اوه، اشکالی نداره.

376
00:12:25,714 --> 00:12:27,954
می توانستم یک میگوی یک روزه بخورم
از زیرسیگاری کثیف

377
00:12:28,034 --> 00:12:28,954
- اوه، آره؟
- آره

378
00:12:29,034 --> 00:12:30,194
- روده آهنی؟
- آره

379
00:12:30,274 --> 00:12:31,234
-احساسش کن
- ها-ها!

380
00:12:31,314 --> 00:12:32,434
-نه حسش کن
- همه چیز درست است.

381
00:12:32,514 --> 00:12:33,954
او نمی تواند.
او دست آزاد ندارد

382
00:12:34,034 --> 00:12:36,074
آن را بریز بیرون
نفرت انگیز است... خاموش است.

383
00:12:36,154 --> 00:12:37,674
فقط میتونم بگم

384
00:12:37,754 --> 00:12:39,954
به نظر من واقعا شیرین است
شما بچه ها دوباره وصل شدید

385
00:12:40,034 --> 00:12:41,234
با تشکر

386
00:12:41,314 --> 00:12:42,954
من هنوز واقعاً به سابقم نزدیکم.

387
00:12:43,034 --> 00:12:44,674
آره درسته [بو می کشد]

388
00:12:44,754 --> 00:12:46,954
متاسفم اون... اون ماهی قزل آلا
واقعاً دور و بر می چرخید، اینطور نیست؟

389
00:12:47,034 --> 00:12:48,074
- [اشلی] بله.
- این وحشتناک است.

390
00:12:48,154 --> 00:12:50,394
میدونی چیه؟
هی، فقط، شما گردش می کنید.

391
00:12:50,474 --> 00:12:52,194
افراد زیادی برای صحبت کردن دارند،
پسر تولد

392
00:12:52,274 --> 00:12:53,394
- بعدا پیدات می کنم.
- باشه

393
00:12:53,474 --> 00:12:55,034
-بیا یه نوشیدنی بخوریم بیا
-از دیدنت خوشحالم

394
00:12:55,114 --> 00:12:56,954
-از دیدنت خوشحالم
- می خواهی چند تا از آبجوهایت را امتحان کنم.

395
00:12:57,034 --> 00:12:58,554
- آره، باشه. بله، انجام دهید!
- آره

396
00:13:01,034 --> 00:13:02,954
من می گویم
تو توپ های بزرگی داری، خر!

397
00:13:03,034 --> 00:13:05,514
- خفه شو رفیق
- توپ های بزرگ!

398
00:13:05,594 --> 00:13:06,954
هنوز زنده یا...

399
00:13:07,034 --> 00:13:09,954
ببخشید چی. این فقط...
او معمولا زود پایین می آید.

400
00:13:10,034 --> 00:13:11,394
- نه نه
- چی، نمی تونی؟

401
00:13:11,474 --> 00:13:13,994
من مطمئن هستم که او عالی است، اما هیچ کس
می خواهد در مورد بچه شما صحبت کند

402
00:13:14,074 --> 00:13:14,994
- الان واقعا کسل کننده ای.
- چی؟

403
00:13:15,074 --> 00:13:16,594
شما فراموش کرده اید
چگونه در یک مهمانی حضور داشته باشیم

404
00:13:16,674 --> 00:13:20,034
-یه سوال لعنتی از من بپرس
- اوه ببخشید لعنت به

405
00:13:20,114 --> 00:13:21,794
اوم، باشه

406
00:13:23,034 --> 00:13:24,274
[بازدم] چطوری؟

407
00:13:24,354 --> 00:13:26,954
اوه، ممنون که پرسیدی
من واقعا خوبم من ADHD دارم.

408
00:13:27,034 --> 00:13:28,554
- تو همیشه همین را داشتی.
- نه، این جدید است.

409
00:13:28,634 --> 00:13:29,354
[مگان] هوم.

410
00:13:29,434 --> 00:13:30,954
اوه، آندره و من
دوباره دور هم جمع شدند

411
00:13:31,034 --> 00:13:32,194
- چی؟
- که عالی بود

412
00:13:32,274 --> 00:13:35,554
تا زمانی که نبود.
و، اوه، اکنون ما باز هستیم.

413
00:13:35,634 --> 00:13:36,714
- لعنت مقدس!
- آره

414
00:13:36,794 --> 00:13:37,874
- واقعا؟
- آره

415
00:13:37,954 --> 00:13:40,194
خوب، این چه شکلی است؟
منظورم این است که مولانا بسیار کنجکاو است.

416
00:13:40,274 --> 00:13:42,874
خیلی عالی است،
در واقع آره

417
00:13:42,954 --> 00:13:44,874
و سخت ترین چیز در مورد
داشتن یک رابطه باز

418
00:13:44,954 --> 00:13:45,954
مراقبت از کودک را سازماندهی می کند.

419
00:13:46,034 --> 00:13:47,514
هوم! اوه خدای من
به من در مورد آن بگویید.

420
00:13:47,594 --> 00:13:49,714
- اگه فقط یه ساعت بخوام...
- بس کن

421
00:13:49,794 --> 00:13:51,314
-فقط یک ساعت...
- دارم در موردش میگم

422
00:13:51,394 --> 00:13:53,074
داری گوش میدی شما دارید
گوش شنوایی شما

423
00:13:53,154 --> 00:13:55,954
[مهمانان می خندند و گپ می زنند]

424
00:13:56,034 --> 00:13:57,754
-اونجا چی مینوشی؟
- [مهمان] اوه...

425
00:13:57,834 --> 00:14:00,154
خب منظورم اینه که
آنها ورشکست خواهند شد

426
00:14:00,234 --> 00:14:01,234
وقتی کار با آنها تمام شد

427
00:14:01,314 --> 00:14:03,074
[می خندد] من در همه حال هستم.

428
00:14:03,154 --> 00:14:04,634
شب خوبی دارید، باشه؟

429
00:14:04,714 --> 00:14:06,474
- ممنون، توبس. بازم ممنون
- بکوبشون مردن

430
00:14:06,554 --> 00:14:08,834
- بس کن! [می خندد]
- [اشلی می خندد]

431
00:14:08,914 --> 00:14:11,274
اوه صبر کن صبر کن متاسفم
آیا می توانم آن را درست کنم؟

432
00:14:12,074 --> 00:14:14,234
سلام تو باید چلسی باشی سلام.

433
00:14:14,314 --> 00:14:16,594
سلام! اوم، اسمت چیه؟

434
00:14:16,674 --> 00:14:17,674
اشلی.

435
00:14:17,754 --> 00:14:19,594
اشلی. سلام اشلی

436
00:14:19,674 --> 00:14:21,794
خیلی ممنون
برای سازماندهی این

437
00:14:21,874 --> 00:14:23,434
اوه، آره البته.

438
00:14:23,514 --> 00:14:25,154
- [زن] چلسی!
- سلام عزیزم سلام

439
00:14:25,234 --> 00:14:26,594
- [چلسی می خندد]
- [زن] از دیدنت خوشحالم.

440
00:14:26,674 --> 00:14:29,634
آره خیلی خوبه
برای دیدن دوباره Heavy

441
00:14:29,714 --> 00:14:31,194
- اوه خوب
- آره

442
00:14:31,274 --> 00:14:33,594
ما همیشه خیلی خوب بودیم
[می خندد]

443
00:14:33,674 --> 00:14:34,834
[با ناهنجاری می خندد]

444
00:14:35,834 --> 00:14:37,794
- هوم
- [چلسی] هوم!

445
00:14:39,034 --> 00:14:40,954
آیا سحر، ام، بالا آمد؟

446
00:14:41,034 --> 00:14:43,554
اوه، نه نه. او نتوانست.

447
00:14:43,634 --> 00:14:44,674
اوه شرمنده

448
00:14:44,754 --> 00:14:47,114
اوه خدای من بس کن!

449
00:14:47,194 --> 00:14:49,234
- برو از اینجا [می خندد]
- [زن] تو آن را متوقف کن.

450
00:14:49,314 --> 00:14:51,954
من آنجا بودم که برایان فوت کرد.

451
00:14:52,034 --> 00:14:53,034
آره [با ناهنجاری می خندد]

452
00:14:53,114 --> 00:14:54,634
آره وقتی از دنیا رفت
من آنجا بودم.

453
00:14:54,714 --> 00:14:56,434
- وحشتناک بود.
- اوه، نه، این ... آره.

454
00:14:56,514 --> 00:15:00,034
چنین شوکی
مانند، برای همه.

455
00:15:00,114 --> 00:15:02,434
- آره مطمئنم همینطور بود. آره
- آره

456
00:15:02,514 --> 00:15:04,434
بنابراین، من واقعاً آنجا بودم.

457
00:15:04,514 --> 00:15:07,954
مثلا من از نظر فیزیکی آنجا بودم
کنار گوردون

458
00:15:08,034 --> 00:15:09,354
- اوه، واقعا؟
- بله.

459
00:15:09,434 --> 00:15:10,954
چون دوست دخترش بودم

460
00:15:11,034 --> 00:15:12,194
- اوه اوه، بله.
- آره

461
00:15:12,274 --> 00:15:13,194
- باشه آره
- آره

462
00:15:13,274 --> 00:15:14,634
- در آن زمان.
- کاملا منطقی است.

463
00:15:14,714 --> 00:15:15,954
آره ما بودیم
دوست پسر-دوست دختر.

464
00:15:16,034 --> 00:15:17,114
[به دروغ می خندد]
به هر حال متاسفم.

465
00:15:17,194 --> 00:15:19,354
اگر ببخشید،
باید برم به سگ غذا بدم

466
00:15:19,434 --> 00:15:20,954
- اوه، کالین اینجاست؟
- آره

467
00:15:21,034 --> 00:15:23,954
بله، او در دفتر است زیرا
ظاهرا کسی آلرژی دارد

468
00:15:24,034 --> 00:15:25,714
اوه، آنها هستند؟
آره خب من میتونم...

469
00:15:25,794 --> 00:15:27,194
سرت شلوغه من می توانم به او غذا بدهم.

470
00:15:27,274 --> 00:15:28,954
اوه، نه، خوب است.
او نیاز به دارو دارد.

471
00:15:29,034 --> 00:15:30,154
من می دانم.

472
00:15:30,234 --> 00:15:32,074
بله، اما او فقط است
کمی عصبی

473
00:15:32,154 --> 00:15:34,794
نمی کند... نمی کند
از هر کسی غذا بگیرید

474
00:15:34,874 --> 00:15:36,954
من هرکسی نیستم

475
00:15:37,034 --> 00:15:38,274
نه البته نه.

476
00:15:38,354 --> 00:15:40,994
- تو اشلی هستی.
- همین.

477
00:15:41,074 --> 00:15:42,274
- آره
- بله.

478
00:15:42,354 --> 00:15:43,954
- به هر حال شبتون بخیر!
- اوه تو هم همینطور

479
00:15:44,034 --> 00:15:45,274
-از آشنایی با شما خوشحالم
- اوهوم

480
00:15:47,834 --> 00:15:49,954


481
00:15:50,034 --> 00:15:52,554
-
- [آه می کشد]

482
00:15:52,634 --> 00:15:54,354

وقت آن است که اجازه دهید ...

483
00:15:54,434 --> 00:15:56,034
- [تصاویر نگهدارنده رول توالت]
- لعنتی عالیه

484
00:15:56,114 --> 00:15:57,594
-
- آشی، تو هستی؟

485
00:15:57,674 --> 00:16:01,114
[گاس] مگلز. اوه خدای من
این خشن است، هی؟

486
00:16:01,194 --> 00:16:02,274
- آیا؟
- آره

487
00:16:02,354 --> 00:16:03,994
- آیا می توانم مقداری دستمال توالت داشته باشم؟
- هوم

488
00:16:04,074 --> 00:16:07,114
بو، من تازه با چلسی آشنا شدم،
دوست دختر جدید گوردون.

489
00:16:07,194 --> 00:16:08,394
- آره
- آره

490
00:16:08,474 --> 00:16:10,954
او خیلی زیباست لعنتی،
میخوام خودمو بکشم

491
00:16:11,034 --> 00:16:12,194
شرط می بندم که نیست.

492
00:16:12,274 --> 00:16:15,754
او است. و او مانند
دیوونه اعتماد به نفس لعنتی

493
00:16:15,834 --> 00:16:19,074
او مثل یک ربات داغ است
از یک ستاره قدیمی سینما

494
00:16:19,154 --> 00:16:21,794
من شبیه آدم های لعنتی هستم
بی خانمان کنارش

495
00:16:21,874 --> 00:16:23,954
یک نفر در حال حاضر
بی خانمانی را تجربه می کنید؟

496
00:16:24,034 --> 00:16:26,954
حتی نه.
فقط یک بی خانمان کامل.

497
00:16:27,034 --> 00:16:28,234
- اوه لعنتی
- آره

498
00:16:28,314 --> 00:16:31,234
و تماس چشمی او
انگار دیوانه بود

499
00:16:31,314 --> 00:16:33,274
انگار خیره شده بود
پشت سرم

500
00:16:33,354 --> 00:16:34,994
احساس کردم
تمام لباس هایم افتاد

501
00:16:35,074 --> 00:16:36,194
عیسی مسیح

502
00:16:36,274 --> 00:16:38,954
من حتی فکر نمی کنم
او تا به حال در مورد من شنیده است

503
00:16:39,034 --> 00:16:40,234
نه؟!

504
00:16:40,314 --> 00:16:41,594
- آره
- [در باز می شود]

505
00:16:41,674 --> 00:16:44,634
شماره دو را در خانه انجام دهید، با تشکر.
من نمی خواهم آن را بشنوم.

506
00:16:44,714 --> 00:16:45,714
مامان؟

507
00:16:45,794 --> 00:16:47,034
[لینل] اوه، شما اینجا هستید.

508
00:16:47,114 --> 00:16:48,834
چه لعنتی؟

509
00:16:48,914 --> 00:16:52,074
اوه اونا قطع کردند
این رژ لب من ویران شده ام.

510
00:16:52,154 --> 00:16:55,634
مامان، خیلی نامناسب است
که شما اینجا هستید

511
00:16:55,714 --> 00:16:58,474
میتونم همینو بگم
اشلی ماری.

512
00:16:58,554 --> 00:17:00,634
نه نمیتونستی
چون او مرا دعوت کرد

513
00:17:00,714 --> 00:17:01,714
اینجا چیکار میکنی؟

514
00:17:01,794 --> 00:17:04,314
خب مگان پست گذاشت
در استوری های اینستا او

515
00:17:04,394 --> 00:17:07,154
- [سیفون توالت]
- سلام، لینل.

516
00:17:08,474 --> 00:17:10,194
من متوجه نشدم
تو هنوز منو دنبال کردی

517
00:17:10,274 --> 00:17:12,154
اوه، سلام مگان.

518
00:17:13,234 --> 00:17:14,754
بابات چطوره؟

519
00:17:15,554 --> 00:17:17,554
چرا برنمیگردی
تماس های او و پیدا کردن؟

520
00:17:17,634 --> 00:17:19,674
من فکر نمی کنم
چیزهای زیادی برای گفتن وجود دارد

521
00:17:19,754 --> 00:17:20,834
او چنین احساسی ندارد.

522
00:17:20,914 --> 00:17:21,834
[آه می کشد]

523
00:17:21,914 --> 00:17:24,394
[لینل] آیا کسی ملاقات کرده است
دوست دختر جدید گوردون؟

524
00:17:24,474 --> 00:17:28,954
او خیلی ظریف است،
و پوست او شگفت انگیز است

525
00:17:29,034 --> 00:17:32,834
اوه، تو هیچ وقت شانسی نداشتی
با تمام آسیب های خورشیدی شما

526
00:17:32,914 --> 00:17:34,234
مامان، این کک و مک است.

527
00:17:34,314 --> 00:17:35,954
آنها کک و مک هستند
وقتی بچه هستی عزیزم

528
00:17:36,034 --> 00:17:37,874
در سن شما، این آسیب خورشید است.

529
00:17:39,234 --> 00:17:41,994


530
00:17:42,074 --> 00:17:43,834
من تقریبا رفتم با
قزل آلای این جهان.

531
00:17:43,914 --> 00:17:44,874
[کیارا] اوه ها.

532
00:17:44,954 --> 00:17:46,594
اما در واقع
من در نهایت با ...

533
00:17:47,754 --> 00:17:49,794
«فایده قزل آلا».

534
00:17:49,874 --> 00:17:51,034
[می خندد] آره.

535
00:17:51,114 --> 00:17:53,874
در نظر گرفتی اوم
سایه قزل آلا؟

536
00:17:53,954 --> 00:17:56,114
ممم اما... نه.

537
00:17:56,194 --> 00:17:57,554
- [Alistair] بیرون و قزل آلا؟
- اوه اوه

538
00:17:57,634 --> 00:17:59,074
- [کیارا] قزل آلای کنترل؟
- آهان

539
00:17:59,154 --> 00:18:00,194
- قزل آلا برای اردک؟
- مم

540
00:18:00,274 --> 00:18:02,114
[کیارا] قزل آلا، قزل آلا،
بگذار همه چیز بیرون بیاید؟

541
00:18:02,194 --> 00:18:04,314
- نه دیگیتی، نه قزل آلا؟
- اوه اوه

542
00:18:04,394 --> 00:18:05,754
من نمی دانم آن چیست.

543
00:18:05,834 --> 00:18:08,074
[چیارا] ایستاده
در سمت ماهی قزل آلا به دنبال آن هستید؟

544
00:18:09,274 --> 00:18:10,954
شما قبلاً آن دست را انجام داده اید.

545
00:18:11,034 --> 00:18:12,034
[آلیستر] آره،
این کار را انجام داد.

546
00:18:12,114 --> 00:18:13,274
- [کیارا] تو آن یکی را انجام دادی.
- آره

547
00:18:13,354 --> 00:18:15,114
آره خیلی تمیزه

548
00:18:15,194 --> 00:18:16,474
[موسیقی رقص]

549
00:18:16,554 --> 00:18:17,754
- گوردون؟
- حاضر

550
00:18:17,834 --> 00:18:18,954
- ببخشید [می خندد]
- هی

551
00:18:19,034 --> 00:18:19,954
سلام

552
00:18:20,034 --> 00:18:21,714
اوم، متاسفم،
هیچ کس در بار نیست،

553
00:18:21,794 --> 00:18:25,474
و مامان دوست داره
مقداری چابلیس یا آلبارین؟

554
00:18:25,554 --> 00:18:26,634
لینل اینجاست؟

555
00:18:26,714 --> 00:18:27,834
البته.

556
00:18:27,914 --> 00:18:29,274
بله، البته او است.

557
00:18:29,354 --> 00:18:32,514
ام، ممکن است داشته باشم. آیا شما
می خواهم... من فقط بررسی می کنم.

558
00:18:32,594 --> 00:18:33,594
[صدای ضربات جعبه]

559
00:18:36,314 --> 00:18:37,634
اوم...

560
00:18:37,714 --> 00:18:39,394
اوه سرد

561
00:18:39,474 --> 00:18:41,354
- آره، خوبه، نه؟
- ممم

562
00:18:41,434 --> 00:18:43,474
تو خوش میگذرونی
در مهمانی همسر قدیمی شما؟

563
00:18:43,554 --> 00:18:44,274
من هستم.

564
00:18:44,354 --> 00:18:45,754
خوب به شما گفت
ما می توانستیم رفیق باشیم

565
00:18:45,834 --> 00:18:47,754
- من می دانم که ما می توانیم رفیق باشیم.
- در بسته می شود، در بسته می شود.

566
00:18:47,834 --> 00:18:49,194
- ایست، ایست، ایست، ایست، ایست!
- [در به هم می خورد]

567
00:18:49,274 --> 00:18:50,314
- [زودهای تایمر]
- [گوردون] لعنت بهش.

568
00:18:50,394 --> 00:18:51,954
- [اشلی] اوه!
- اوه، ببخشید، روی تایمر است.

569
00:18:52,034 --> 00:18:53,114
[اشلی] اوه، خدای من،
شوخی میکنی

570
00:18:53,194 --> 00:18:54,914
[گوردون]
نه. روزی شش بار اتفاق می افتد.

571
00:18:54,994 --> 00:18:55,954
خوب است. من فقط به چی پیام میدم.

572
00:18:56,034 --> 00:18:57,754
- [اشلی] گوشیت کجاست؟
- من اینجا گذاشتم.

573
00:18:57,834 --> 00:18:58,834
[تقرق اجسام]

574
00:18:58,914 --> 00:19:00,194
[گوردون] اوه، یک جایی.

575
00:19:01,074 --> 00:19:02,634
اوم... [نامفهوم صحبت می کند]

576
00:19:02,714 --> 00:19:04,354
- هی، تو هستی.
- [اشلی] ببخشید.

577
00:19:04,434 --> 00:19:06,994

خوب

578
00:19:07,074 --> 00:19:09,354


579
00:19:09,434 --> 00:19:10,754
[لپ زدن]

580
00:19:10,834 --> 00:19:12,994


581
00:19:13,074 --> 00:19:14,954
[صدای زنگ تلفن]

582
00:19:15,034 --> 00:19:16,594


583
00:19:16,674 --> 00:19:17,954
- [اشلی عصبی می خندد]
- آره

584
00:19:18,034 --> 00:19:20,874
[موسیقی رقص ادامه دارد]

585
00:19:20,954 --> 00:19:22,194
خوب، اطراف پایه
از منقار،

586
00:19:22,274 --> 00:19:24,634
اگر از را فشار دهید
طرف دیگر با شست خود

587
00:19:24,714 --> 00:19:28,114
و شما فقط آن را از بین می برید،
سپس منقار به طور کامل بیرون می آید.

588
00:19:28,194 --> 00:19:30,954
اختاپوس ها منقار دارند؟

589
00:19:31,034 --> 00:19:32,754
بله، و اگر آنها را بپزید
به مدت یک ساعت،

590
00:19:32,834 --> 00:19:34,234
طعم چیپس دارند

591
00:19:34,314 --> 00:19:35,394
آیا می دانید که اختاپوس

592
00:19:35,474 --> 00:19:37,714
حداقل به همان اندازه باهوش هستند
به عنوان لابرادور؟

593
00:19:37,794 --> 00:19:38,994
لعنت به

594
00:19:39,074 --> 00:19:40,714
من هرگز لابرادور نمی خورم.

595
00:19:40,794 --> 00:19:42,274
تا حالا به چین رفتی؟

596
00:19:42,354 --> 00:19:44,154
آنچه به شما داده شده است را دریافت می کنید
اونجا رفیق

597
00:19:44,234 --> 00:19:45,154
- من نداشتم.
- [صدای زنگ تلفن]

598
00:19:45,234 --> 00:19:46,474
اما من خورده ام
چند چیز عجیب

599
00:19:46,554 --> 00:19:48,034
اوه! گوردی قفل است
در اتاق خنک

600
00:19:48,114 --> 00:19:49,314
- [آلیستر] اوست؟
- بله

601
00:19:49,394 --> 00:19:51,114
من باید برم
من شما را اینجا می گذارم.

602
00:19:51,194 --> 00:19:52,314
نه، من از آن مراقبت خواهم کرد.

603
00:19:52,394 --> 00:19:53,714
-نه نه همینه...
- نه، نه، اصرار دارم.

604
00:19:53,794 --> 00:19:55,634
- نه، اصرار دارم. این گوشی من است.
- اصرار دارم.

605
00:19:55,714 --> 00:19:57,034
- او ممکن است به من نیاز داشته باشد.
- همه چیز خوب است.

606
00:19:57,114 --> 00:19:58,834
- چی پامو میذارم پایین.
- هستی؟

607
00:19:58,914 --> 00:20:00,274
- من اصرار دارم.
- هستی؟

608
00:20:00,354 --> 00:20:02,954
- من کروکودیل خوردم.
- مم-هم آره

609
00:20:03,034 --> 00:20:04,114
- قورباغه ها
- اوه

610
00:20:04,194 --> 00:20:07,274
- ام، رتیل در کامبوج.
- اوه مم-هم.

611
00:20:07,354 --> 00:20:08,434
که مانند یک غذای لذیذ است.

612
00:20:08,514 --> 00:20:09,754
- یک اسب، به اشتباه.
- اوه

613
00:20:09,834 --> 00:20:11,954
همین... [می خندد]
این در واقع یک داستان خنده دار است.

614
00:20:12,034 --> 00:20:13,074
[نفس می کشد] آیا؟ ادامه بده پس

615
00:20:13,154 --> 00:20:14,874
خب فکر نمیکردم
اسب بود

616
00:20:14,954 --> 00:20:15,954
- بله
- اما اینطور بود.

617
00:20:16,754 --> 00:20:18,954
و سپس این پایان است
از داستان، این است؟

618
00:20:19,034 --> 00:20:20,274
بله

619
00:20:21,674 --> 00:20:24,594
[در به هم می خورد و صدایش می پیچد]

620
00:20:25,634 --> 00:20:26,994
آه، می بینم.

621
00:20:27,074 --> 00:20:28,674
نه، نکردی. چیزی برای دیدن نیست.

622
00:20:28,754 --> 00:20:30,874
اوه، نه، دارم.
من در سرم چشم دارم

623
00:20:30,954 --> 00:20:32,034
- [گوردون] نه، شما این کار را نمی کنید.
- سلام

624
00:20:32,114 --> 00:20:35,674
خوبی؟ اینجا همه تنهاست
در تاریکی با گوردون؟

625
00:20:35,754 --> 00:20:36,794
اوه، خدا، آره.

626
00:20:36,874 --> 00:20:38,274
- اوه این خوب است.
- باحال

627
00:20:38,354 --> 00:20:39,954
تازه با دوست پسرت آشنا شدم

628
00:20:40,034 --> 00:20:41,594
- اوه، آره
- آره

629
00:20:41,674 --> 00:20:42,834
بوی خوبی نداره

630
00:20:42,914 --> 00:20:45,834
اما حداقل او خسته کننده است
و انگشتانش را زیاد می لیسد.

631
00:20:45,914 --> 00:20:47,594
- باشه
- آره

632
00:20:47,674 --> 00:20:48,474
باحال، باحال

633
00:20:48,554 --> 00:20:50,954
- بعد از تو
- خیلی ممنون

634
00:20:51,034 --> 00:20:52,314
همه چیز درست است، اش.

635
00:20:52,394 --> 00:20:55,514
- [موسیقی رقص]
- [گفتگوی مهمانان]

636
00:20:55,594 --> 00:20:59,074
یعنی مردها بازی می کردند
کمانچه دوم برای مدت طولانی

637
00:20:59,154 --> 00:21:00,954
- آره درسته
- صدایشان را از دست داده اند.

638
00:21:01,034 --> 00:21:02,834
بله، حتما، حدس می‌زنم.

639
00:21:02,914 --> 00:21:04,234
و این درست نیست.

640
00:21:04,314 --> 00:21:06,954
- آلفای بزرگ و قوی مثل تو.
- مم-هم

641
00:21:07,034 --> 00:21:08,914
[نیشخند]
دوست دختر داری؟

642
00:21:08,994 --> 00:21:10,954
آره کارمن آنلاین است.

643
00:21:11,034 --> 00:21:12,954
اما ما هنوز ملاقات نکردیم.
اما، اوه...

644
00:21:13,034 --> 00:21:16,514
دلیل بیشتر برای ایجاد
قوانین نامزدی

645
00:21:16,594 --> 00:21:17,674
آره درسته

646
00:21:17,754 --> 00:21:20,954
باید بگی،
"من مرد خانه هستم."

647
00:21:21,034 --> 00:21:21,954
آره درسته

648
00:21:22,034 --> 00:21:23,154
بگو!

649
00:21:24,514 --> 00:21:25,274
چی؟

650
00:21:25,354 --> 00:21:27,314
بگو من مرد خانه هستم.

651
00:21:27,394 --> 00:21:28,994
من مرد خانه هستم

652
00:21:29,074 --> 00:21:30,954
- دوباره
- دوباره

653
00:21:31,034 --> 00:21:31,954
خیر

654
00:21:32,034 --> 00:21:34,034
بگو: «من آن مرد هستم
از خانه" دوباره.

655
00:21:34,114 --> 00:21:35,954
من دوباره مرد خانه هستم.

656
00:21:36,034 --> 00:21:37,034
خیر

657
00:21:37,114 --> 00:21:38,394
[ضربه زدن روی میکروفون]

658
00:21:38,474 --> 00:21:39,274
نه؟

659
00:21:39,354 --> 00:21:43,114
همه اگه بتونم
توجه شما را جلب کنید

660
00:21:43,194 --> 00:21:44,954
- ممنون
- [اشلی نامشخص صحبت می کند]

661
00:21:45,034 --> 00:21:46,954
- [چلسی] کمی شوش.
- هی پسر تولد زمان سخنرانی.

662
00:21:47,034 --> 00:21:48,034
- سلام.
- یه ذره شوش لطفا.

663
00:21:48,114 --> 00:21:49,514
- احتمالا باید برم اونجا.
- اشکالی نداره.

664
00:21:49,594 --> 00:21:53,874
من، اوم... اولین بار با گوردون آشنا شدم
18 ماه پیش

665
00:21:53,954 --> 00:21:58,674
وقتی یک تابع کاری برگزار کردیم
اینجا در همین آبجوسازی

666
00:21:58,754 --> 00:22:02,394
و بنابراین من این سر دم را ملاقات کردم
یا سر دم مرد.

667
00:22:02,474 --> 00:22:04,394
- یا هر اسمی که هست.
- [میهمانان می خندند]

668
00:22:04,474 --> 00:22:09,914
و به من می گوید: «من می روم
تا شش دقیقه دیگر تو را ببوسم."

669
00:22:09,994 --> 00:22:11,354
- [زن] اوه، نه!
- [مرد] اوهو!

670
00:22:11,434 --> 00:22:14,874
درسته؟ من می دانم! ظالمانه

671
00:22:14,954 --> 00:22:18,074
و من فکر کردم، آره، خوب،
می دانید، این بسیار جلوتر است.

672
00:22:18,154 --> 00:22:19,834
در واقع کمی شدید است.

673
00:22:19,914 --> 00:22:21,954
اما بعد... او این کار را کرد.

674
00:22:22,034 --> 00:22:23,954
- [میهمانان می خندند]
- حرکت خوبی است.

675
00:22:24,034 --> 00:22:28,634
و بعد فکر کردم، "خب، آنجاست
مردی است که دنبال می کند!"

676
00:22:28,714 --> 00:22:30,754
[با هیاهو می خندد]

677
00:22:30,834 --> 00:22:35,874
و من فکر کردم، "آه! او مجرد است،
نه بچه، نه چاق تک شاخ!"

678
00:22:35,954 --> 00:22:38,194
[می خندد]

679
00:22:38,274 --> 00:22:40,554
اوه، خدای من، او خیلی بامزه است.

680
00:22:40,634 --> 00:22:43,314
[چلسی] اوم، نه،
جدی بچه ها

681
00:22:43,394 --> 00:22:45,874
گوردون، تو هستی
بسیار سخت کوش

682
00:22:45,954 --> 00:22:47,434
و شریک زندگی وفادار

683
00:22:47,514 --> 00:22:51,714
و... می دانم، ما همیشه نمی توانیم
توافق کنید که چه چیزی را در تلویزیون تماشا کنید.

684
00:22:51,794 --> 00:22:55,554
اما معمولا تسلیم می شوید
و ما برنامه های من را تماشا می کنیم! [می خندد]

685
00:22:55,634 --> 00:22:56,954
[خنده مهمان]

686
00:22:57,034 --> 00:22:59,474
یعنی چه بیشتر
آیا یک دختر می تواند درخواست کند؟ [می خندد]

687
00:22:59,554 --> 00:23:02,674
به جز شاید یک سنگ
روی انگشت من اشاره، اشاره

688
00:23:02,754 --> 00:23:03,874
متوجه شدم. متوجه شدم.

689
00:23:03,954 --> 00:23:04,714
[چلسی] فهمیدم!

690
00:23:04,794 --> 00:23:06,034
- دوستت دارم، گوبی.
- [اشلی به دروغ می خندد]

691
00:23:06,114 --> 00:23:08,714
پس بیایید همه یک لیوان بلند کنیم

692
00:23:08,794 --> 00:23:13,954
و تولدت مبارک
به گوبی من، گوردون.

693
00:23:14,034 --> 00:23:14,994
[مهمانان] به گوردون!

694
00:23:15,074 --> 00:23:17,954
- تولدت مبارک!
- [مهمانان] تولدت مبارک.

695
00:23:18,034 --> 00:23:19,754
- [برت] تولدت مبارک.
- تولدت مبارک

696
00:23:19,834 --> 00:23:21,194
[آلیستر] بیا.
من فقط به یک ثانیه نیاز دارم

697
00:23:21,274 --> 00:23:22,954
وجود ندارد...
هیچ سخنرانی وجود ندارد

698
00:23:23,034 --> 00:23:25,034
سنگین، سنگین، سنگین.
دیگر خبری از سخنرانی نیست.

699
00:23:25,114 --> 00:23:26,074
-فقط بذار...
- باشه

700
00:23:26,154 --> 00:23:27,954
..من چند کلمه می گویم.
بیا چلس.

701
00:23:28,034 --> 00:23:29,194
- [بازخورد ناله می کند]
- به من بده.

702
00:23:29,274 --> 00:23:30,954
من به شما معرفی می کنم. اوه، خدای من!

703
00:23:31,034 --> 00:23:32,154
هی، به آن نگاه کن

704
00:23:32,234 --> 00:23:35,754
همه، این، اوم، آلیستر،
برادر گوردون!

705
00:23:35,834 --> 00:23:36,954
- اووو!
- [مهمان ها تشویق می کنند]

706
00:23:37,034 --> 00:23:38,714
تحویلش بده جهنم لعنتی،

707
00:23:38,794 --> 00:23:40,394
من باید سخت برای آن کار می کردم.

708
00:23:40,474 --> 00:23:41,194
[کلمات دهان]

709
00:23:41,274 --> 00:23:42,234
[آلیستر] اولاً،

710
00:23:42,314 --> 00:23:43,914
یک تشکر بزرگ از چلس

711
00:23:43,994 --> 00:23:45,874
برای قرار دادن این انجام دهید
برای فلش

712
00:23:45,954 --> 00:23:47,754
دور تشویق، همه.
بیا!

713
00:23:47,834 --> 00:23:48,954
[تشویق مهمانان]

714
00:23:49,034 --> 00:23:51,954
به نظرت چیه؟
او از هیچ هزینه ای دریغ نکرد.

715
00:23:52,034 --> 00:23:53,474
به خصوص از آنجایی که
او محل برگزاری را گرفت

716
00:23:53,554 --> 00:23:55,834
و همه شیش به صورت رایگان.
[می خندد]

717
00:23:55,914 --> 00:23:58,914
- [میهمانان می خندند]
- اوه، آره

718
00:23:58,994 --> 00:24:00,114
اوه، نه، نه، نه.

719
00:24:00,194 --> 00:24:02,234
اما با جدیت تمام نگاه کن...

720
00:24:03,034 --> 00:24:04,234
..خیلی عالیه

721
00:24:04,314 --> 00:24:06,754
که فلش فقط دارد
بالاخره دختر مناسب را پیدا کرد

722
00:24:06,834 --> 00:24:09,954
شما فقط می دانید زمانی که دو نفر
قرار است با هم باشند

723
00:24:10,034 --> 00:24:13,514
و آنها فقط به طور کامل ...
آنها به طور کامل یکدیگر را دریافت می کنند.

724
00:24:13,594 --> 00:24:16,754
و فقط شکی نیست
در مورد آن یا هر چیز دیگری

725
00:24:16,834 --> 00:24:19,314
میدونی منظورم اینه
امشب او آش را آورده است.

726
00:24:19,394 --> 00:24:20,154
نه امم...

727
00:24:20,234 --> 00:24:21,994
چلسی واقعاً با آن خوب است.

728
00:24:22,074 --> 00:24:24,794
خیلی تمیز، صادقانه،

729
00:24:24,874 --> 00:24:28,594
عشق باز و شفاف

730
00:24:28,674 --> 00:24:30,874
و همه واقعاً،
واقعا در مورد آن جالب است

731
00:24:30,954 --> 00:24:34,514
اوه، باشه بسیار خوب.
خوب، این در مورد همه از من است.

732
00:24:34,594 --> 00:24:37,954
اوه، نه.
چند کلمه توصیه، فلش.

733
00:24:38,034 --> 00:24:42,794
همونطور که بابای عزیزمون گفت
برای من در روز عروسی ...

734
00:24:44,034 --> 00:24:46,874
.. وقتی رودخانه سرخ می شود،
به جای آن از جاده خاکی استفاده کنید.

735
00:24:46,954 --> 00:24:48,194
- باشه متشکرم.
- راست میگم؟

736
00:24:48,274 --> 00:24:49,594
- [می خندد]
- [آلیستر] آره. درست است.

737
00:24:49,674 --> 00:24:51,634
- [چلسی] متشکرم، هوی.
- درسته!

738
00:24:51,714 --> 00:24:53,874
بیایید مهمانی لعنتی!

739
00:24:53,954 --> 00:24:56,954
[تشویق مهمانان]

740
00:24:57,034 --> 00:24:58,874
- به سلامتی رفیق
- به سلامتی رفیق

741
00:24:58,954 --> 00:25:00,474
چه سخنرانی

742
00:25:00,554 --> 00:25:03,274
[موسیقی دیسکو]

743
00:25:09,314 --> 00:25:12,514

اون روزی که داشتی

744
00:25:12,594 --> 00:25:16,314

که شما را عصبانی کرد

745
00:25:16,394 --> 00:25:20,194

فقط در خانه بمان

746
00:25:20,274 --> 00:25:24,074

جایی که بتوانیم تنها باشیم...

747
00:25:24,154 --> 00:25:25,874
آیا شما آن را گفته اید؟

748
00:25:25,954 --> 00:25:28,114
مانند: "من آن مرد هستم
از خانه."

749
00:25:28,194 --> 00:25:31,234
من مجبور نیستم آن را بگویم.
من مرد خانه هستم.

750
00:25:31,314 --> 00:25:32,514
اوه

751
00:25:33,634 --> 00:25:34,954
بله.

752
00:25:35,034 --> 00:25:36,594
اوه من اینو حس کردم

753
00:25:37,674 --> 00:25:38,834
شما هستید.

754
00:25:38,914 --> 00:25:40,754
آره میدونم

755
00:25:42,394 --> 00:25:43,234
آفرین.

756
00:25:43,314 --> 00:25:46,354


757
00:25:46,434 --> 00:25:50,314

در گوشم شیرین...

758
00:25:50,394 --> 00:25:52,194
من میرم تو رو بگیرم
یک نوشیدنی دیگر، لینل.

759
00:25:52,274 --> 00:25:54,954
میخوام اون یکی تموم بشه
وقتی برگشتم

760
00:25:55,034 --> 00:25:55,994
باشه

761
00:25:56,074 --> 00:25:59,354


762
00:25:59,434 --> 00:26:03,034

از آنجایی که به ما خوش گذشت

763
00:26:03,114 --> 00:26:04,954


764
00:26:05,034 --> 00:26:06,234
تو خیلی...

765
00:26:07,034 --> 00:26:08,194
..شیک و قد بلند!

766
00:26:08,274 --> 00:26:11,954
آه! با تشکر [می خندد] اوه.

767
00:26:12,034 --> 00:26:13,674
آیا مراقبت از پوست شما کره ای است؟

768
00:26:13,754 --> 00:26:14,674
هست!

769
00:26:14,754 --> 00:26:15,954
- این است؟
- بله!

770
00:26:16,034 --> 00:26:18,034
من آن را می دانستم! من آن را می دانستم!

771
00:26:18,114 --> 00:26:20,114
[خنده مهمان]

772
00:26:25,034 --> 00:26:27,074
- هی، مست، اوبر تو اینجاست.
- آهان

773
00:26:27,154 --> 00:26:29,714
- تو زن من نیستی.
- آرزو می کنی

774
00:26:29,794 --> 00:26:30,954
نه اینجوریه؟

775
00:26:31,034 --> 00:26:32,874
- زنگ بزنیم؟
- آره

776
00:26:32,954 --> 00:26:35,954
هی، گوردون، ما می خواهیم
سر بیرون تولدت مبارک رفیق

777
00:26:36,034 --> 00:26:37,794
به سلامتی رفیق

778
00:26:37,874 --> 00:26:39,194
خداحافظ

779
00:26:40,754 --> 00:26:41,954
[Alistair] فلش. فلش.

780
00:26:42,034 --> 00:26:44,354
- [دیوید] باشه، به وقت اوبرینو.
- [آلیستر] تولدت مبارک.

781
00:26:44,434 --> 00:26:46,954
در واقع، من ممکن است پیاده به خانه بروم،
اگر مشکلی ندارید

782
00:26:47,034 --> 00:26:49,434
- اوه، خوشحالم که راه می افتم.
- نه، نه، تو اوبر. من مشکلی ندارم.

783
00:26:49,514 --> 00:26:51,874
جهنم، نه بیایید پرتاب کنیم.

784
00:26:51,954 --> 00:26:53,074
- [می خندد]
- باشه

785
00:26:53,154 --> 00:26:54,474
- خداحافظ
- [اشلی] Mm-hm.

786
00:26:54,554 --> 00:26:57,754
ممنون که اومدی
اشلی و دیوید.

787
00:26:57,834 --> 00:26:59,314
[می خندد]

788
00:26:59,394 --> 00:27:01,394
بنابراین، من فقط گروه می کنم
همه اینها اینجا

789
00:27:01,474 --> 00:27:03,194
بنابراین برای چه زمانی آسان است
بازیافت را خالی می کنید

790
00:27:03,274 --> 00:27:05,034
اشکالی ندارد چلس، من این کار را می کنم.
من این کار را انجام خواهم داد.

791
00:27:05,114 --> 00:27:06,514
قوطی ها را این طرف بگذاریم.

792
00:27:06,594 --> 00:27:08,474
چلسی، من می دانم
نحوه تمیز کردن نوار

793
00:27:09,714 --> 00:27:10,434
چه اشکالی دارد؟

794
00:27:10,514 --> 00:27:12,634
- اوه، هیچی. متاسفم
- اوه

795
00:27:12,714 --> 00:27:13,954
-خوبی؟
- آره

796
00:27:14,034 --> 00:27:15,114
آره

797
00:27:15,194 --> 00:27:16,754
هی، من... من با سابقت آشنا شدم.

798
00:27:16,834 --> 00:27:17,954
اوه، آره؟

799
00:27:18,034 --> 00:27:20,914
- آره او شیرین است.
- آره

800
00:27:20,994 --> 00:27:22,834
- عجیب و غریب
- آره

801
00:27:22,914 --> 00:27:24,274
- واقعا نوع شما نیست.
- نه

802
00:27:24,354 --> 00:27:26,514
[می خندد] من هم نوع شما هستم.

803
00:27:26,594 --> 00:27:27,954
بله، شما هستید.

804
00:27:28,034 --> 00:27:29,914
- خوش گذشت؟
- آره

805
00:27:29,994 --> 00:27:31,314
- خوب
- ممم

806
00:27:33,034 --> 00:27:36,674
شما لایق چیزهای خوب هستید.
دوستت دارم

807
00:27:36,754 --> 00:27:38,354
دوستت دارم

808
00:27:40,514 --> 00:27:41,474
اوه

809
00:27:41,554 --> 00:27:42,914
- اوه ببخشید این بود...
- اوه، اوه!

810
00:27:42,994 --> 00:27:44,034
- آره متاسفم
- اه، اه

811
00:27:44,114 --> 00:27:45,954
-
-خوبی؟

812
00:27:46,034 --> 00:27:47,154
آره

813
00:27:47,234 --> 00:27:49,634
-
- فقط خیلی خوبه

814
00:27:50,474 --> 00:27:52,074


815
00:27:52,154 --> 00:27:53,754
[دیوید] خیلی خوب است
با آن بچه ها ملاقات کن

816
00:27:53,834 --> 00:27:54,954
[اشلی] آره.

817
00:27:55,034 --> 00:27:56,514
- واقعاً مردم خوبی هستند.
- آره

818
00:27:56,594 --> 00:27:59,154
خب معلومه که خوبن
مردم تو آدم خوبی هستی

819
00:28:00,034 --> 00:28:01,954
خب تو بهترین آدمی

820
00:28:02,034 --> 00:28:03,154
متشکرم.

821
00:28:03,234 --> 00:28:04,514


822
00:28:04,594 --> 00:28:06,314
می دانم که ممکن است تعصب داشته باشم،
اما هنوز...

823
00:28:06,394 --> 00:28:07,634


824
00:28:07,714 --> 00:28:09,274
من فکر می کنم شما هستید
خیلی خونگی عالیه

825
00:28:09,354 --> 00:28:11,154


826
00:28:11,234 --> 00:28:13,194
ممنون، دیوید

827
00:28:14,034 --> 00:28:16,114


828
00:28:20,234 --> 00:28:23,514


829
00:28:28,034 --> 00:28:31,034


830
00:28:32,154 --> 00:28:34,634


831
00:28:35,434 --> 00:28:38,554


832
00:28:39,714 --> 00:28:41,834